网络流行语的韩语表达：有钱，任性

2018-03-22 14:31

来源：新东方在线

作者：

　　第一名：有钱，任性!

　　-발단: 이 유행어는 한 유성 시민이 인터넷으로 보건품을 구매하는데만 1760위안을 소비한 이후로, 일련의 사기전화를 받으면서 벌어진 일에서 비롯된 것이다. 사실 그는 이 전화가 사기전화라는 것을 알고 있었지만, 당한 금액이 작으면 경찰에 신고한다 해도 소용없을 것 같고 또 사기꾼들이 얼마나 더 사기칠지도 궁금해서 그랬다는 것이었다. 그는 계속 돈을 사기꾼들에게 부쳐주고 총 54.4만위안을 줬다. 이에 네티즌들은 “有钱就是这么任性(돈이 있으면 이렇게도 고집이 세다)”이라고 말한 것이다.

　　-来源：市民刘先生在网上购买了1760元的保健品，然后就不断受到骗子的诈骗电话。实际上，刘先生知道这些电话是诈骗电话，但刘先生觉得诈骗金额太小的话警察也不会管，而且他很好奇骗子到底想骗他多少钱，所以就一直给骗子汇钱。总计汇出了54.4万多元。对此，网友们评价“有钱就是这么任性”。

　　-우리말 번역 : 가진건 돈 뿐 ! /허세의 정석.

　　韩语翻译：穷得只剩钱了!/ 吹牛皮的定式。

以上就是本文的全部内容，更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。