我所发现的就是，图中一部分黄色的词或者短句，或者短语，是大家真正有点问题的内容。一开始提到的工业升级，升级不足为奇，2014年6月份中科院的文章就考到过。升级的动词是upgrade;再来看一下涉足，很多人翻成了set foot，就set in什么方面，这是可以的。当然其实有一个非常好表达叫做dabble in，涉足哪个方面;接下来高速列车，在我们新东方课堂上给大家提到过high speed train;远洋轮船，罗蓓老师给大家讲过，在中文看着第一瞬间不会翻的情况下，可以试着先把中文翻成中文，远洋船舶，指的是航行在海洋上面的可以说很简单的ocean ships，你可以翻译成ocean vessel，变得再好看一点的词汇。

　　接下来这两个词应该是有一点困难的，“机器人”这个会说，但担心拼写错，应为robot;下面是“签署合同”，contract.考试前一天还给大家讲过上千个词，其中包括assign，还有合同，这样的词都是要听写到位的。

　　这个是我在新东方课程上不断给大家强调的：翻译题虽然很多人在乎的是句法、词法，或者句式是否高大上，是否句式看着很好看。但其实很多六级考生最真实的问题，是翻译拿到手之后好像有三分之一或者四分之一的词不会翻。这样的问题在我们今年的六级翻译当中稍微没那么明显。因为你发现今年六级翻译考的词，没有那么的变态，没有那么的难，不像中科院、中国园林那么陌生。当然也是因为大家在之前做足了功课，真正去把六级翻译中大部分可能会考词的范围给吃透了，所以拿这样的一篇文章，难度没有那么大了。

　　下面这个词从高考当中一直到四级到六级，应该在作文当中已经很熟练了，当然可以用一个很简单的，more and more，再变得好看一点increasingly，甚至可以变成高大上一点，变成overwhelmingly。这些词应该难度不大。我们再往下看，付出的代价，很简单的翻译pay a lot，当然你也可以说pay the press, pay the cost。接下来消除贫穷，贫穷的名词英文叫poverty，在我们的课堂上都讲到过。消除eliminate，这个词在原来的一篇文章里考到过;值得称赞，worth praising，或者叫worth of praise。

　　再往下看，很多人关心最后有一个出产国，produced in就可以了。接下来的结构，我猜想大家会翻译成各种possible, perhaps，但其实这里作为一个句首，而且作为前面这句话的接尾，可以很自然的翻译成possibly,大写P写在句首，逗号隔开，接着跟上最后一句话。

　　那么这样一篇文章它的句式相比中国园林，中国画这样的一些文章，句式会简单很多.这篇文章应该是四级难度的句式，没有特别复杂的句式的考察，但是这篇文章可能很多人担心的是词汇问题，专用名词会不会翻的问题，甚至拼写问题。

　　我们接着再来看后面两篇。这一篇讲中美父母教育的差别，上午四级翻译考到过这样的一篇文章，但是四级的翻译中，主要讲的是中国的父母对孩子的教育要求。六级这篇比较了中美父母。前两段是讲中国父母，后文提到美国父母，甚至讲到了差异，这样一篇文章难度在哪里?

　　我想挑其中几个词来讲一下，第一个在第一段，屈从于，submit to, 我们字面可以翻的。但这个屈从于，其实还可以指这个孩子投降，还可以翻译成surrender，孩子跟父母投降的这样一种情况，你可以不仅仅字面翻。接下来还有很多人不会翻的一个词叫课外班，很多人想课外班，真的有人翻译成outside class，你真的以为课外班就是在户外上吗?真不是这样的，这个课外班英文中专门有个词extra curricular class，我们知道curricular就是指我们的大纲，extra就是超过大纲之外的，就是指课外班，这样一些词都是四级以内的难度。

　　以上就是本文的全部内容，更多精彩内容，请持续关注长春新东方网。