新东方老师好

新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方韩语>正文

韩语阅读美句赏析:花

2018-04-20 14:03

来源:新东方在线

作者:

  꽃 

  내가 그의 이름을 불러 주기 전에는

  在我呼唤她的名字之前,

  그는 다만

  她只不过

  하나의 몸짓에 지나지 않았다.

  是一个普通的身姿.

  내가 그의 이름을 불러 주었을 때

  在我呼唤她的名字的时候,

  그는 나에게로 와서

  她向我走来,

  꽃이 되었다.

  化作了一枝花.

  내가 그의 이름을 불러 준 것처럼

  就如我呼唤她的名字一样

  나의 이 빛깔과 향기에 알맞는

  与我的颜色和香气符合的谁

  누가 나의 이름을 불러다오.

  在呼唤我的名字.

  그에게로 가서 나도

  我向她走去

  그의 꽃이 되고 싶다.

  欲化作她的花.

  우리들은 모두

  我们都

  무엇이 되고 싶다.

  想变成什么

  너는 나에게 나는 너에게

  你对于我,我对于你

  잊혀지지 않는 하나의 의미가 되고 싶다.

  想成为相互之间不被忘却的意义.

       以上就是本文的全部内容,更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。


相关推荐

新东方日语

新东方韩语

新东方德语

新东方法语

学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询

你的问题都将不是问题!    咨询电话:0431-81128808

免费申请学习规划

已为25937位学员提供学习规划

*验证码

*短信验证码

相关推荐

  • 国外考试
  • 出国留学
  • 小语种

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。