以为/没想到 -줄 알다/모르다(2)

　　A：선생님은 그 일 제가 한 줄 아시죠?

　　B：네가 한거 아니야?

　　A：您以为那事是我做得吧。

　　B：不是你做得吗?

　　想的与事实不一样，这时翻译为“以为”“没想到”。用在自己身上没有关系，可用在别人身上就有不礼貌之嫌，比如2-4句那样的反问句，语气很强烈，有可能伤害到对方，所以要小心。若不是很亲密的朋友，最好不要用这种说法。

　　1. 우리 언니는 선셍님이 30댄 줄 알아요.

　　2. 일자리 찾기가 그렇게 쉬운 줄 알아요?

　　3. 내가 이렇게 쉽게 포기할 줄 아니?

　　4. 너희들 이렇게 공부 안 하고 대학에 갈 줄 아니?

　　5. 저는 그 말씀이 농담인 줄 알았어요.

　　6. 그 사람 형편이 그렇게 어려운 줄 몰랐어요.

　　7. 이렇게 많은 사람들이 모일 줄 몰랐어요.

　　8. 그 사람이 저한테 그렇게 말할 줄 몰랐어요.

　　9. 한국에 가기만 하면 한국말을 쉽게 배울 줄 았았어요.

　　10. 오늘 수업시간에 너무 졸려서 죽는 줄 았았어요.

　　1. 我姐姐以为您是30多岁呢。

　　2. (你)以为找事做那么容易吗?

　　3. (你)以为我会这么轻易放弃吗?

　　4. 你们以为这么不好好学习就能进大学吗?

　　5. 我以为你是在开玩笑。

　　6. 我没有想到他家境那么困难。

　　7. 没想到会有这么多人聚起来。

　　8. 没想到他会对我这么说。

　　9. (我)以为只要到韩国，就很容易学韩国话。

　　10. 今天上课时我以为困得要死了。

　　决定.....,打算....-기로 하다

　　A：저녁은요?

　　B：친구랑 집에서 해 먹기로 했어요.

　　A：晚饭呢?

　　B：打算跟朋友在家里做着吃。

　　先用"기" 名词化，再加 "로" 表示方式。再加 "하다"。

　　1. 어떻게 하기로 했어요?

　　2. 어디서 만나기로 했어요?

　　3. 전 집에 남아 있기로 했어요.

　　4. 이 일은 제 친구한테 맡기기로 했어요.

　　5. 우리는 깜짝 생일 파티를 열기로 했어요.

　　6. 참고 기다리기로 했죠.

　　7. 그 일에 신경 쓰지 않기로 했어요.

　　8. 서로 부담을 안 주기로 했어요.

　　9. 우리 서로 만나지 않기로 약속했어요.

　　10. 전 수술을 받기로 결정했어요."

　　1. 决定怎么办?

　　2. 打算在哪里见面?

　　3. 我决定留在家里。

　　4. 决定把这事托付给朋友。

　　5. 我们决定开个生日派对让(他)大吃一惊。

　　6. 打算忍耐和等待。

　　7. 我决定不为那事烦心了。

　　8. 决定不在给彼此负担。

　　9. 我们约好不见面了。

　　10. 我决定动手术。

       以上就是本文的全部内容，更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。

相关推荐

新东方日语

新东方韩语

新东方德语

新东方法语