新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方韩语>正文
韩语单词부끄럽다和수줍다的区别
2017-11-10 15:36
来源:新东方在线
作者:
“害羞”부끄럽다&수줍다
相似点:两者都表示害羞,都不能在其他人面前大胆行动或者是说话。
例如:신부는 신랑앞에서 부끄러워서 얼굴이 빨개졌다.
新娘在新郎面前害羞得脸都红了。
신부는 신랑앞에서 수줍어서 얼굴이 빨개졌다.
新娘在新郎面前害羞得脸都红了。
不同点:부끄럽다是指在别人面前不够勇敢害羞或是因为做错了某件事感到难为情抬不起头;而수줍다是不敢充满自信地向别人表现自己。
例如:야, 너 그런짓도 했어? 안부끄럽냐?
你都做了这样不光彩的事情,不难为情的吗?
“小孩”아기&아이
相似点:两者都是指,怀在肚子里或者刚刚出生不久的小孩。
例如:아이가 참 어리네요. 小孩真小。
아기가 참 어리네요. 小孩真小。
不同点:아기是从胎儿到出生不久的所有小孩,而아이是指从胎儿到长大成人之前的所有小孩!
例如:이 아이가 혼자서도 이를 닦을수 있어요.
这孩子可以自己刷牙。
以上就是本文的全部内容,更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。
学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询
你的问题都将不是问题! 咨询电话:0431-81128808
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。