旗袍

　　중국 전통의상을 생각하면, 무엇이 제일 먼저 떠오르시나요? 대부분 치파오(旗袍)를 제일 먼저 떠올리실 것 같습니다.

　　说起中国的传统服饰，你首先能想到什么?大部分人首先想到的应该是旗袍吧。

　　실제로 우리나라에서도 유명한 중국 영화인<색계>, <화양연화> 등에는 아름답고 화려한 치파오를 입은 여주인공들이 등장하고, 중국 정부도 보통 치파오를 전통 의상으로 홍보하고 있습니다.

　　实际上在韩国有名的中国电影《色戒》、《花样年华》等都可以看见华丽的穿着旗袍登场的女主角，中国政府也把旗袍作为传统服饰来宣传。

　　하지만 많은 사람들이 알고 있다시피 현대의 중국은 한족을 포함한56개 종족의 소수민족으로 이루어진 다민족 국가입니다. 따라서'중국의 전통의상'이라고 일컬을 수 있는 복식도 굉장히 다양하죠.

　　但是，就像很多人知道的那样，现在的中国是包含了56个民族的大民族国家，因此能够被称为“中国的传统服饰”的种类也很多。

　　치파오는 청나라 때 만주족의 전통 복장에서 비롯된 복식으로, 이전 시기 중국 왕조를 지배해온 한족의 복식과는 다릅니다.

　　旗袍，从清朝时满族的传统服饰开始，和之前的统治中国王朝的汉服不一样。

　　앞서 말했듯이 중국의 전통의상이 치파오로 굳어진 것은, 청 왕조 때 만주족의 지배를 받은 이후, 각기 다른 소수민족들의 의복이 만주족의 스타일로 통합되었기 때문입니다.

　　就像之前说的，旗袍被称为中国的传统服饰，也是因为清朝满族统一中国之后，各自少数民族的风格得到统一。

　　이후 청 왕조가 망하고 민국시대와 이후 혼란기를 거쳐 중화인민공화국이 수립된 이후에도 만주족의 전통의사인 치파오는 축출되지 않고 중국인을 상징하는 옷으로 굳어지게 되었습니다.

　　这之后清朝灭亡，进入民国时代之后的混乱期，一直到中国人民共和国统一之后，满族的传统服饰旗袍也没有被驱逐，而是成为中国人象征的服饰。

       以上就是本文的全部内容，更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。