新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方日语>正文
日语流行语アモーレ的含义
2017-11-02 11:14
来源:新东方在线
作者:
日语流行语アモーレ的含义
サッカー日本代表の長友佑都選手と女優の平愛梨さんが交際していることが明らかになったのがきっかけで急激に使われ始めたのが『アモーレ』です。意味は「愛する人」などのイタリア語になります。
『アモーレ』以日本足球国家代表长友佑都选手与女演员平爱梨的交往被曝光为契机,被使用次数急剧上升。是意大利语的“我的爱人”。
なぜこの言葉が流行ったのかと言うと、長友選手は2016年5月現在イタリアのセリアAリーグで活躍されていますが、現地の言葉で平愛梨さんのことを『アモーレ』と表現したのがきっかけです。
说到为何这个词会流行起来,是因为长友选手2016年5月在意大利足球甲级联赛表现活跃,并用当地的语言来称呼平爱梨为『アモーレ』。
そこから二人の名前にアモーレが付き始めたのですが、若者の間でも恋人のことをアモーレと呼んだり、アモーレを欲したりという表現が流行っています。
自此以后两人的名字后就一直跟着AMORE了。在年轻人之间,也流行起了将恋人称呼为AMORE、想要一个AMORE等说法。
以上就是本文的全部内容,更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。
学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询
你的问题都将不是问题! 咨询电话:0431-81128808
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。