新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方日语>正文
日语中あげくに(の)的用法解析
2017-09-26 10:32
来源:新东方在线
作者:
1.~あげく(に/の)
[动词过去形;名词の]+あげくに/~的结果;最后~(多用于后果不好或消极的场合)
接续 動た形/名-の+あげく(に)
说明 表示结果,“最后······”。
例文 プリンターの調子(ちょうし)がわるくなり、製造会社(せいぞうがいしゃ)に電話(でんわ)で問(と)い合(あ)わせたら、向(む)こうの担当者(たんとうしゃ)に、あれこれ質問(しつもん)に答(こた)えさせられたあげく、対応(たいおう)できないと言(い)われた。
打印机出了问题,我打电话咨询生产商,对方负责人问来问去,让我回答了半天,最后却说他们也没法处理。
彼女(かのじょ)はいろいろと悩(なや)んだあげく結婚(けっこん)をやめてしまった。
她烦恼了许久,最后没有结婚。
注意 后项的结果一般带有消极的意义。除了「あげく」的形式之外,还有「あげくのはてに」的形式,与「あげく」的意思相同,但是后项的结果比「あげく」更为严重,可用于连接两个句子,有接续词的功能。
類義形:~あげくのはて(に)[比あげく(に)语气强];~すえ/~之后;最后~(后果多为消极)
けんかのあげく、つかみあいになった。/争吵的结果是扭打起来了。
~あげくに(の)
接续:[动词过去形;体言の]+ あげくに
意思:~的结果;最后~(多用于后果不好或消极的场合)
类义形:
~あげくのはて(に)[比あげく(に)语气强];
~すえ/~之后;最后~(后果多为消极)
例:
1、さんざん迷ったあげく、やめにした。
犹豫了一顿,最后决定作罢.
2、口げんかのあげく、つかみあいになった。
争吵的结果,扭打起来了.
以上就是本文的全部内容,更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。
学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询
你的问题都将不是问题! 咨询电话:0431-81128808
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。