传说一：

　　Louis XIV n'a pris qu'un seul bain dans sa vie

　　路易十四一生只洗过一次澡

　　Certes, l'hygiène n'était pas une priorité à l'époque du Roi-Soleil.

　　诚然，太阳王时代个人卫生并不是重要事情。

　　De la bouche même de sa belle-sœur, la princesse Palatine, connue pour son franc-parler, "le palais puait le pissâ".

　　路易十四的弟妹，也就是以直言著称的帕拉丁公主甚至说道，宫殿中有一股尿味儿。

　　Pas de savon et une certaine méfiance vis à vis de l'eau, soupçonnée de charrier de redoutables maladies: la cour est un cocktail d'odeurs corporelles puissantes.

　　当时没有肥皂，人们又不太敢用水，因为怕水会传播可怕的疾病，结果就是宫廷里充斥着各种强烈的体味。

　　Pourtant, au milieu de ce tableau pestilentiel, Louis XIV fait figure de bon élève.

　　然而，在这种背景下，路易十四还算是爱干净的好榜样。

　　Le roi aime se baigner dans la Seine, fréquente des établissements thermaux et dispose même, fait rare, d'un cabinet de toilettes équipé de deux baignoires dans ses appartements versaillais.

　　他喜欢去塞纳河游泳，也经常去温泉，甚至在他凡尔赛宫房间的厕所里，配备有两个浴缸，这在当时是很罕见的。

　　Louis XIV, un hygiéniste avant l'heure ?

　　路易十四其实算是一个与时代不符的爱干净的人了吧?

       以上就是本文的全部内容，更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。