En 1955, la Calypso, le bateau qu'un multimillionnaire britannique de la bière a offert au commandant Cousteau, prend le large. A son bord, un passager un peu particulier, le cinéaste Louis Malle, alors inconnu. Au programme de l'expédition, un chapelet maritime : la Méditerranée, la mer Rouge, l'océan Indien et le golfe Persique. Sa mission : rapporter de ces eaux poissonneuses des images nouvelles, grâce à un appareillage technique moderne, caméras révolutionnaires, éclairages de grande puissance, etc. Sa récompense : la Palme d'or à Cannes, en 1956. Et pour les plongeurs en pantoufles, de féeriques images de murs de corail, de prairies d'herbes sous-marines, de gerbes de poissons multicolores, de ballets de dauphins et d'épaves à jamais prisonnières des abysses...

　　这是一部海底探险的纪录片。海洋学家格斯特上校率领着卡利索号以及一批专业人员在地中海、红海、波斯湾、印度洋等海域探索海底世界的奇妙。经过改良的水下摄影机，跟随潜水员深入海底从未到达的深处工作，记录下探索成果和海底生物的情况。他们依靠各种水下工具，与各类鱼群共游，探测海底地貌、珊瑚礁，调查沉船的残骸。他们遇到过季候性的海上风暴，和鲨鱼鲸鱼打过血腥的照面，也遇到各种海洋奇景和航行趣事。

　　CRITIQUES

　　Revoir Le Monde du silence aujourd'hui, soixante ans après, c'est mesurer les progrès de notre conscience écolo. Immense succès en son temps, ce long métrage tourné en mer par Jacques-Yves Cousteau et le jeune Louis Malle comporte son lot de scènes choquantes. On y voit la lacération involontaire d'un jeune cachalot par l'hélice de la Calypso, son agonie, puis, filmée frontalement, son exécution pour « abréger ses souffrances ». Le massacre des requins, « ennemis mortels » du plongeur, témoigne, quant à lui, de la totale méconnaissance des squales dans les années 1950.

　　Le film reprend, d'ailleurs, certains ­canons du western hollywoodien. Les membres de l'équipage se comportent parfois comme des cow-boys venus troubler le calme d'un territoire inconnu : ils dynamitent un récif de corail pour recenser les espèces et chevauchent des tortues, marines ou terrestres.

　　Il faut cependant remettre le documentaire dans son contexte : le commandant Cousteau était, en 1956, davantage un pionnier qu'un défenseur de l'environnement. Prouesse technique, Le Monde du silence constitue une étape dans l'histoire du cinéma — c'est l'un des premiers films subaquatiques en couleurs. Il vaut aujourd'hui comme document d'époque aux images extraordinaires.

　　— Nicolas Didier

       以上就是本文的全部内容，更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。