在中国提到iPhone手机就有一个老梗——卖肾。

　　那法国人呢，他们可不是卖肾，来看看他们怎么说?

　　卖眼睛、卖胳膊?

　　在法语中想要表达一个东西很贵，通常会使用这个短语：

　　coûter les yeux de la tête。

　　E.X.

　　- Le nouvel iPhoneX coûte les yeux de la tête.

　　除了这个短语还可以使用：

　　coûter un bras

　　E.X.

　　- Mon nouvel iPhoneX m'a coûté un bras, mais cela ne m'inquiétait pas.

　　法国人买iPhone卖眼睛、卖胳膊，这下你肯定忘不了这两个短语了!

　　发布会

　　关于苹果的发布会，你还能学到什么表达呢?

　　▲ 发布会：

　　un lancement de produit

　　la sortie d’un produit

　　▲ 发布产品：

　　lancer un nouveau produit

　　dévoiler* un produit

　　*Dévoiler 本意是指揭去面纱，这里是不是很形象呢?

　　但是苹果才不会用这么low的词汇，人家有专有名词。

　　他们的产品发布会叫：

　　Événement spécial Apple.

　　行货、水货、越狱怎么说?

　　• 行货其实就是以正经的价格出售的商品，他们通常不会去说这个货是行货，但是会有一个概念“行货价”。

　　▲ 行货价：

　　le prix de détail suggéré par le fabricant

　　(PDSF)直面来看就是“建议零售价”。

　　• 水货其实概念上而言和走私来的差不多。

　　所以可以用这个表达，

　　▲ 水货(走私货)：

　　iPhone de contrebande

　　• 越狱在法语里直接借来了英语词汇“jailbreak”

　　但是也会有些创新，比如说

　　▲ 越狱的动词：

　　jailbreaker

　　常见的用法：

　　Jailbreak d’IOS

　　Le jailbreak de l’iPhone

　　Jailbreaker l’iPhone l’iPod Touch ou l’iPad

　　这些表达都学会了吗?

　　来说说，你会“卖眼睛”“卖胳膊”去买iPhoneX吗?

       以上就是本文的全部内容，更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。