法语中quoique和quoi que的区别，只相差一个空格，但是用法却有很大不同。

　　今天我们要和大家分享quoique和quoi que的辨析小技巧。

　　1

　　一句话辨析法

　　虽然quoique和quoi que长得像，其实只需要记住，quoique在句中不做成分，quoi que做成分。因此，只要判断出给出的句子是否缺成分，就知道用哪一个了。

　　quoique

　　“尽管”，连词，在句中不做成分，在逻辑上表让步。

　　Quoique Pierre soit malade, il est venu à l’école.

　　尽管埃尔生病了，他还是去了学校上课。

　　Quoique('il soit) riche, il n'est pas généreux.

　　尽管富有，但他并不慷慨。

　　Quoique j'aie employé tous les moyens, Michel ne veut pas venir.

　　虽然我使用了各种方法，米歇尔还是不想来。

　　分析：以上例句中，去掉quoique，句子成分完整，由此可以判断quoique不做成分，只是连词，可以用bien que代替。

　　quoi que

　　“不论什么”，quoi翻译为“什么”，在que引导的从句中作直接宾语。

　　Quoi que Pierre fasse, elle reste avec lui.

　　不论皮埃尔做什么，她都和他在一起。

　　Quoi que je dise, vous n' êtes jamais d'accord.

　　不管我说什么，你们从来都不同意。

　　À l'étranger, quoi que tu rencontres, tu dois rester calme.

　　到了外国，你无论碰到什么情况都要冷静。

　　分析：以上例句中，如果把quoi que去掉，动词faire (Pierre fasse), dire (je dise), rencontrer (tu rencontres) 均差直接宾语，要用quoi

　　注意：在辨别quoi que和quoieque的同时，不要忘记它们都表让步，que引导的从句均需要使用虚拟式喔!

　　练一练

　　1. Le chemin devenait plus facile, un peu moins large.

　　2. on disent dans les journaux, je trouve ce film très poétique.

　　3. Il s'est endormi la télévision ait été allumée.

　　4. il arrive, elle garde son sang-froid.

　　好好思考，带上细心，做完题目，再看答案!

　　有任何问题欢迎与我们讨论喔!

　　Clés :

　　1. quoique

　　2. Quoi qu'

　　3. quoique

　　4. Quoi qu'

       以上就是本文的全部内容，更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。