新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方法语>正文
法语阅读:自信从容地面对生活
2017-08-16 14:14
来源:新东方在线
作者:
要注意的是,每一天我们都能选择我们对待这一天的态度。
Ce qui est remarquable c’est que, chaque jour, nous pouvons chosir l’attitude que nous avons pendant cette journée.
我们不能改变我们的过去。我们无法改变别人的行为。我们不能改变无法回避的事。
Nous ne pouvons pas changer notre passé. Nous ne pouvons pas changer les actes d’autrui. Nous ne pouvons pas changer l’inévitable.
唯一我们能改善的是我们对待生活和事物的态度。
La seule chose que nous pouvons modifier, c’est notre attitude face à la vie et à ces événements.
我相信我生活的10%是由所有到来的事件决定,而其余90%是由我对这些事物的反应举动决定。
Je suis convaince que ma vie est faite à 10% de ce qui m’arrive et à 90% de ma réaction face à ce qui m’arrive.
而这对于你们也是同样适用的。我们都自己的态度负责
Et il en va de même pour vous. Nous sommes responsable de nos attitudes.
——Charles R. Swindoll
你是你行为的唯一主宰。
Vous êtes le seul maître de vos réactions.
过去是无法改变的,同样也是不复存在的。
Le passé est immuable et n’existe plus.
记住以上这些话,每天练习几遍,你不但能和法国人一样流利讲心灵鸡汤,还能更加自信从容地面对生活!
以上就是本文的全部内容,更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。
学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询
你的问题都将不是问题! 咨询电话:0431-81128808
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。