新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方法语>正文
你知道吗?为什么法语里的H不发音
2017-06-21 11:33
来源:欧娜法语
作者:
究竟为什么
法语里的H不发音?
把H 加回字母表是纪念式的回归
法语属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言,起源于拉丁语。法语中H 不发音最主要的原因是古典拉丁语在演化成通俗拉丁语的过程中,渐渐H 就不发音了,甚至一度被踢出了字母表。
可是古典拉丁语毕竟是一种经典,对经典致敬的情怀,全世界都有,当然也包括那些欧洲国家,所以呢,就又把H加了回来。著名的语言学家索绪尔略带嘲讽地把这个概括成纪念式的回归。
而现在法语里的H 主要有两个用途:
▲一个是外来词中会出现H,比如说:Hamburger
▲另一个原因则是为了配合字母组合的需要:比如说,Ch、Ph等。
而且法语中分嘘音H 和哑音H。
那么它们究竟有什么区别呢?
简而言之,哑音H 可以连读和省音,
而嘘音H 不可以。
哑音H(muet)顾名思义就是不发声的h,
即前面不带送气音。
因为是不带送气音,
所以它可以进行连读和省音。
例如:l'habitude (习惯),l'homme (人) 嘘音
嘘音H(aspiré)嘘音的意思就是送气音。
送气音顾名思义要送气,
这个时候就需要留出一个位置给H,
所以不能进行连读和省音。
例如:le haut (高度),la hanche (腰)
而究竟哪个是哑音哪个是嘘音,
希望你能养成查字典的习惯。
学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询
你的问题都将不是问题! 咨询电话:0431-81128808
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。