新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方德语>正文
德语口语:“不靠谱”怎么说?
2018-08-31 10:59
来源:新东方在线
作者:
【出场人物】
Liu Yan 刘雁
Felix 费力克斯
【小对话】
Liu Yan: Ob klein Jonas im Langstreckenlauf eine Medaille gewinnen wird - was meinst du?
Felix: Ich glaube kaum. Die Trauben hängen zu hoch!
【翻译】
刘雁:你说,小约纳斯能在这次长跑比赛中摘得冠军吗?
费力克斯:我看不大可能,这太不靠谱了!
【语法点】
1. Die Trauben hängen zu hoch!
可望而不可及,不靠谱
另外:与Trauben(葡萄)有关的常用短语还有一句:
die Trauben sind jm. sauer,也就是中国人常说的:吃不到葡萄说葡萄酸
例句:Da du die Reise nach dem Süden nicht mitmachen kannst, behauptest du, es liege dir nichts an dir. Die Trauben sind dir sauer.
由于你不能去参加南方的旅行,你就说,自己并不看重这个。你这是吃不到葡萄说葡萄酸。
以上就是本文的全部内容,更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。
相关推荐
学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询
你的问题都将不是问题! 咨询电话:0431-81128808
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。