新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方德语>正文
德语词汇冷知识:拖鞋英雄
2017-10-24 15:21
来源:新东方在线
作者:
日常生活中随处可见,der Pantoffel,拖鞋,在德语中有个好玩的词儿叫作“拖鞋英雄”——
Der Pantoffelheld
但是啊这可不是真正的英雄,而是指“妻管严”、耳根子软的男人们。就像红太狼的平底锅一样,有些丈夫们一直受到妻子拖鞋的“迫害”。
Ein Pantoffelheld ist ein Mann, der immer „unter dem Pantoffel“ seiner Frau steht.
再举个小栗子:
Ohne seine Frau kann er gar nichts entscheiden. Er ist ein richtiger Pantoffelheld!
离开了妻子他完全没法做决定,可真是个名副其实的“妻管严”啊!
以上就是本文的全部内容,更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。
学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询
你的问题都将不是问题! 咨询电话:0431-81128808
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。