长发公主 Rapunzel

　　迪士尼2010年版本

　　公主乐佩的头发受到魔法的控制，因此她从小就被女巫葛朵带到一座与世隔绝的高塔上生活。乐佩18岁时，她的头发已经超过20米长了。她最大的愿望就是去看看外面的世界。直到有一天，有一位痞子帅哥大盗弗林·莱德来到高塔下方，徒手爬上了高塔，与乐佩一起展开了一场奇妙之旅。

　　德文原版

　　Der Königssohn stieg hinauf, aber er fand oben nicht seine liebste Rapunzel, sondern die Zauberin, die ihn mit bösen und giftigen Blicken ansah. ……Der Königssohn geriet außer sich vor Schmerzen, und in der Verzweiflung sprang er den Turm herab: das Leben brachte er davon, aber die Dornen, in die er fiel, zerstachen ihm die Augen. Da irrte er blind im Walde umher, aß nichts als Wurzeln und Beeren, und tat nichts als jammern und weinen über den Verlust seiner liebsten Frau.

　　王子顺着爬了上去，然而他没有见到心爱的长发公主，却看到女巫正恶狠狠地瞪着他。……王子痛苦极了，绝望地从塔上跳了下去。他掉进了刺从里，虽然没有丧生，双眼却被刺扎瞎了。他漫无目的地在森林里走着，吃的只是草根和浆果，每天都为失去爱人而伤心地痛哭。

　　还好原文中王子和公主还是相遇了，最终幸福地生活在一起。