新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方德语>正文
爱因斯坦藏在1400封信里的惊天秘密(德语阅读)
2017-08-04 14:41
来源:新东方在线
作者:
今天为大家带来爱因斯坦藏在1400封信里的惊天秘密(德语阅读)
科学家们在世人眼中往往是一心投身科学实验,孤僻,与世隔绝的形象。前不久小编看了几封爱因斯坦给他的孩子们写的信,字字珠玑,情真意切。这个带来变革的物理天才,字里行间展现的都是他最温柔的一面。
爱因斯坦和第二任妻子育有两个儿子:长子Hans Einstein(汉斯·爱因斯坦)和次子Eduard Einstein(爱德华·爱因斯坦)。
(爱因斯坦和汉斯)
在汉斯11岁的时候,爱因斯坦在一封写给儿子的信里,提到了自己对学习的看法。望子成龙是大多数家长的期盼,尤其很多名人对孩子的教育更加严格。可是爱因斯坦听闻儿子对钢琴感兴趣之后,给了孩子这样的建议:
„Spiele hauptsächlich die Stücke auf dem Klavier, die Dir gefallen, auch wenn der Lehrer sie Dir nicht aufträgt. Auf diese Weise wirst Du am meisten lernen — wenn Du etwas mit so viel Freude tust, dass Du nicht bemerkst, wie die Zeit vergeht. Ich bin manchmal so in meine Arbeit vertieft, dass ich das Mittagessen vergesse. “
“弹那些你喜欢的曲子,哪怕不是老师布置的。以这种方式,你才会学到最多。当你沉浸在自己喜欢的事物中,意识不到时间流逝。我时常在钻研工作的时候过于投入,都不记得吃午饭。”
事实上,爱因斯坦有过一个私生女叫 Lieserl ,是他跟第一任妻子在婚前所生的女儿,她的具体名字和生卒无人知晓。爱因斯坦一生给女儿写了1400封信,直到这些信件于1986年公开,世人才知晓这位伟大的物理学家私生女的逸闻,这个惊天秘密昭然若揭。
在其中一封给Lieserl 的信中他写道自己对于爱的见解:
„Wenn wir wollen, dass unsere Art überleben soll, wenn wir einen Sinn im Leben finden wollen, wenn wir die Welt und alle fühlenden Wesen, das sie bewohnen, retten wollen, ist die Liebe die einzige und die letzte Antwort.”
”如果我们想继续生存,如果我们想追寻人生的意义,如果我们想拯救世界以及居住于此的众生,爱是唯一的、最后的答案。”
在信的末尾,他说道:
„Vielleicht ist es zu spät, mich zu entschuldigen, aber da die Zeit relativ ist, muss ich Dir sagen, dass ich dich liebe und dass ich dank dir, bis zur letzten Antwort gekommen bin. ”
”也许我的道歉有点晚,但因为时间是具有相对性的,我必须告诉你,我爱你,感谢你,让我找到这最后的答案。”
以上就是本文的全部内容,更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。
学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询
你的问题都将不是问题! 咨询电话:0431-81128808
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。