新东方老师好

新东方网>长春新东方学校>长春新东方小语种>长春新东方德语>正文

德国人的一分钱-长春新东方

2015-09-06 17:09

来源:新东方

作者:新东方

 如果去德国生活,你会很惊奇得发现,几乎所有商品的标价都是以“9”结尾的,一双鞋89.99欧元,比如一个猕猴桃0.49欧元,一件衣服129.99欧元,一本书29.49欧元,售货员收钱之后总是需要找给顾客一分钱(ein Cent)。初到德国的时候,笔者对此非常不以为然,因为每次买东西总要拿到一些硬币,觉得好零碎。如今在中国分币几乎都用不上了,一毛两毛的还嫌啰嗦呢。很多人会豪气地一挥手,算了,零头不要了!这个差异可真大啊!

  

  时间久了以后我才了解到,这是由于在德国曾经使用的马克钱币中的(旧币:Deutsche Mark马克,Pfennig芬尼)一分钱(ein Pfennig)是德国人的幸运符,称为幸运芬尼(Glückspfennig),很多人是很愿意收到这一分钱的。从卡尔大帝一直到2002年,芬尼一直是重要的德国货币,虽然现在已经改用欧元了,但是这一标价习惯还是延续了下来。

 

塔勒

马克硬币


  “幸运一分钱”的说法起源于古罗马时期。当时,罗马人在新年时有给神进贡钱币的风俗,祈求免灾。中世纪时,小孩在接受洗礼之后,会收到教父或教母赠送的“洗礼塔勒”(旧币Taler)作为护身符,人们会把钉在大门上,以防妖魔鬼怪进入。那时,德国马克中的芬尼硬币(Pfennig)主要成分是铜。在罗马神话中,铜是属于爱神维纳斯的,所以人们认为,身上带有一芬尼不仅可以避邪,还可以提高爱的能力。”

  


  另外德国人对一分钱的喜爱,也来自“凡大事皆以小事为基础”的哲学,无论财富是多是少,皆以一分钱为根基。对“小事”的在意和尊重,是对勤劳和节俭的传承,这也符合德国人严谨务实的理性性格。

  一句德语俗话说得好:Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.谁如果不珍惜一分钱,他就不配有一个金币。

  


  在送钱包给别人的时候,德国人会特意在钱包里放上一分钱呢。如果在路上捡到一分钱,比捡到一百块还高兴,但人们说只有“昂着头”,也就是不经意间捡到的才真正算数。很多德国人相信,如果把一分钱投到井里,再大胆的梦想也有可能成真。为了让自己有好运,有人把一分钱挂在脖子上,还有人把它缝进床垫里。不少人在给新房子打地基的时候,专门把一分钱硬币埋进地基里。

  在世界杯足球赛期间,“幸运一芬尼”更是成了德国队不可缺少的吉祥物,德国人每次都特意在比赛的球门下埋上一芬尼,期待着不丢球,有时一芬尼还会被藏在教练椅子下面或被捏在手里……2002年,德国队取得了亚军,2006年世界杯进了前三名,被认为有“幸运一芬尼”的功劳。不过无论是2002年还是2006年的世界杯,都是“后马克时代”的事了,但人们埋的仍是一芬尼,而不是已经上市的一欧分。

  从2001年岁末到欧元上市之后的几年中,德国街头经常可以看到出售各式“幸运一芬尼”的商贩,这些一芬尼,大多被打上了眼儿,还有的被镂空,将上面那片树叶的形状凸现出来,上方不仅有孔,还装上了挂钩,可以直接串在项链上。对很多德国人来讲,这“幸运一分钱”究竟是“芬尼”还是“欧分”已不再重要,同样珍藏在心里的是那份对幸运的祝福和向往。

  严谨认真的态度使得日耳曼民族成为世界民族之林中另世人敬仰的一个民族,德国也成为越来越热门的留学目的地之一。良好的国家经济、发达的工业尤其仍旧坚持不收学费的教育制度使留学德国的前景更为诱人。随之大热的是留学语言考试——TestDaF(德福)。

  

  TestDaF(德福)是德语语言考试,对象是以赴德留学为目的的外国学习德语者或一般只想证明自己德语语言水平的人。TestDaF试题由德国TestDaF考试学院集中命题、阅卷;在全球各专门的考试中心举行,中国有北京、上海、南京、青岛、广州、香港等考点;根据考试成绩,所有应试者将得到由TestDaF考试院签发的不同等级证书。

  考试时间是每年的4月、7月和11月。上海新东方德福高分的法宝——德福模考又将开始。除了各类德福课程以外,德福教师团队还为考生们贴心地设置了德福模考。全真模拟德福考场,并以德福标准进行评分和讲解,不容错过哦。


相关推荐

长春新东方德语学习

长春新东方德语课程

学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询

你的问题都将不是问题!    咨询电话:0431-81128808

免费申请学习规划

已为25937位学员提供学习规划

*验证码

*短信验证码

相关推荐

  • 国外考试
  • 出国留学
  • 小语种

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。