词汇注解

　　重点单词

　　assume /ə'sju:m/

　　【文中释义】v.推断，假设

　　【大纲全义】v.假装;假定,设想;承担,呈现,采取

　　cabinet /'kæbinit/

　　【文中释义】n.内阁

　　【大纲全义】n.内阁，内阁会议;(带玻璃门存物品的)橱拒

　　supervise /'sju:pəvaiz/

　　【文中释义】v. 监督

　　【大纲全义】v.管理，监督

　　court /k ɔ:t/

　　【文中释义】n.法院

　　【大纲全义】n. 法院，法庭;宫廷，朝廷;院子;球场

　　slavish /’sleiviʃ /

　　【文中释义】adj. 盲目的

　　【大纲全义】adj. 奴性的，卑屈的;无独创性的;盲从的

　　simulate /'simjuleit/

　　【文中释义】v.假装

　　【大纲全义】v.模仿，模拟;假装，冒充

　　extract / iks'trækt/

　　【文中释义】v.获取，提取

　　【大纲全义】v. /n.拔出，抽出;摘录n.抽取物;精华;选集

　　razor / 'reizə/

　　【文中释义】 adj 像剃刀一样薄的

　　【大纲全义】n..剃刀

　　sway /swei/

　　【文中释义】v.支配

　　【大纲全义】v. (使)摇动;倾抖挽摇动;影响力

　　ideology /,aidi'ɔlədʒi/

　　【文中释义】n. 意识形态

　　【大纲全义】n. 意识形态，(政治或社会的)思想意识

　　超纲单词

　　presumption n.可能性 nominee n.被提名的人

　　honorably adv.体面地 denominator n.限度

　　abet v.怂葱，教唆 filibuster n.阻挠(的人)

　　muster v.召集 culprit n.罪人，犯人

　　reticence n.沉默

　　重点段落译文

　　以前，要确认重要的总统委任，要经过好几道程序—当然首先从政治开始。据推断，总统将会选择志趣相投的人担任内阁成员或者其他需要参议院批准的职位。委任的确认有一个前提就是他的提议要被通过，同时其他事情也是如此。

　　在乔治·布什当总统之前，事实上，还涉及其他一些事情。有专业背景知识的提名者真的能够胜任吗?他会公正无私、正大光明地履行他的职责，履行保护宪法的誓言吗?即使被提名的人符合总统的要求人选，他会代表所有美国人鸣?他或她会尊重国会监督行政机构的权力并尊重法院执法的权力吗?

　　在不到7年的时间里，布什先生已经把上面这个列表缩减到了最低限度：总统应该有选择权。首先，布什先生在盲目的共和党多数派的怂恿下在一个重要的任命即提名哈里特·迈尔斯担任最高法院大法官前裹足不前，当时仅仅因为有人怀疑她跟右翼离得足够远。

　　然而民主党很大程度上也应该受到指责。当他们受到少数人支持时，他们并没有要求布什提名出更好的合适人选。现在，他们已经受到大众的支持，但与以前相比，他们的做法几乎毫无改善。

　　周四，参议院以53票对40票通过对麦卡锡先生的提名，即使他回答不了一个很简单的问题：在他看来，用水刑—— 一种模拟溺水的方式来从囚犯口中获取信息是酷刑，因此是违法的吗?

　　民主党人为他们不尽人意的做法寻找各种借口，往往多数情况下是站不住脚的。但我们常说，参议院的任何表决至少需要60票—这个数字足以说服阻挠的人。那为什么麦卡锡先生仅53票就通过呢?如果说民主党不能召集到60票，是共和党成功的阻挠行动在起作用那主要的罪人好像是民主党的领袖，因为他好像毫无兴趣或者没有能力与布什先生对抗。

　　扭转了提名局势的纽约州民主党人士参议员查尔斯·舒默说，如果参议院不通过总统对麦卡锡先生的提名，总统会在“副总统迪克·切尼的极端意识”支配下，用临时委任蒙混过去。他认为，麦卡锡先生会扭转司法部在阿尔贝托·冈萨雷斯时期的政治局面，而他在水刑非法问题上的沉默可能会引发一场辩论，因为参议院正考虑出台一部法律明确说明它的非法性。

       以上就是本文的全部内容，更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。

相关推荐

考研资讯

考研专业课

考研公共课

考研无忧计划

考研集训营

考研内容咨询

　　以上就是本文的全部内容，更多精彩内容，请持续关注长春新东方网。