美剧你知道怎么才好“看”吗?
2015-06-17 11:27
来源:长春新东方学校
作者:长春新东方学校
许多童鞋都喜欢问:“老师,看美剧能提高英语不?”我的回答一如既往都是“肯定能,但必须方法得当……”
例如,最近这几年,火遍祖国大江南北,迷倒众千地铁少女的《吸血鬼日记》,大多数人看完唯一能记住的词也就vampire(吸血鬼)、diary(日记)、 werewolf(狼人)这些出现了N多次的词,还有印象深刻的便是剧中男女主角无比狗血(dramatic)的情感纠纷了。至于英语提升几何,只能呵 呵,究其原因,大致有三:一、看的遍数不够多,二、看的时候依赖中文字幕,三、没有找对适合自己水平的美剧。
古希腊哲学家曾说过“We are what we repeatedly do; excellence,then,is not an act,but a habit.”大意为“我们所重复做的那些事造就了我们是什么样的人;优秀不是一种行为,而是一种习惯。”想要让自己的英语提升,必须要重复 practise(练习)。在看美剧方面,笔者认为,只要素材得当,方法合理有效,反复听看,英语必有提升!
首先,关于素材选择,大家大可不必跟风追流行,例如《纸牌屋》(House of Cards),《福尔摩斯》(Sherlock)这样的热门剧集并不适合学英语,其语速太快,用词太难,对大多数英语只在四六级水平及以下的童鞋来说,可 谓压力山太大。素材的选择,还是得适合自己,适合自己的英语水平,适合自己的兴趣爱好。初级爱好者们可以选择类似《老友记》(Friends)、《老爸老 妈浪漫史》(How I Met Your Mother)、《汉娜蒙塔纳》(Hannah Montana)这样的生活情景喜剧,语速适中,题材紧贴日常生活,是很好的日常用词短语素材。中级爱好者们可以选择《绝望主妇》(Desperate Housewives)、《犯罪心理》(criminal minds)、真人秀《幸存者》(surviver)等,这些题材剧情引人入胜,贴近生活,语言地道规范,没有了情景剧那么多的流行语和俚语。想要提高的童鞋可以选用医学法律社科类的纪录片或美剧来扩充相关词汇用法,例如BBC的纪录片、名校公开课、美剧《法律与秩序》(Law and order)、《豪斯医生》(House)等。
其次,采用有效合理的观看方法。建议大家下载生肉资源(即无字幕片源),需另外下载外载字幕(人人影视、射手网)。若没有生肉片源,最好下载中英双字幕,看的时候可用其他窗口挡住字幕。第一遍观看时,载入中英字幕,边听边看字幕,达到熟悉剧情的效果,注意出现的生词。第二遍观看时,只载入英文字幕,边看字幕边试着翻译(此时可靠剧情提醒),碰到生词短语将其记录下来,查阅词典资料后整理背诵。第三遍观看时,只载入中字幕,试着辨析每句字幕所对应的英语句子单词,碰到听不出的可停留,将其反复听出为止。第四遍观看时,不加字幕只看生肉,需要做到完全的听力理解,有了前面三遍剧情的重复,听不懂的只剩个别细节生词,这些词再进行整理背诵。最后,童鞋们还可以根据自身况:强化训练听力——加速听(视频播放器默认Ctrl+↑),或倒成Mp3格式反复听,训练口语——shadowing练习(不加字幕,跟读练习)。当你听到后面剧情熟悉到要吐的时候,就说明你出师了,可以往后看了。
所以,想用美剧提升英语,那就选一部适合自己又心水的美剧看,重复看,看到吐!
相关推荐
长春新东方考研课程推荐:点击查看
长春新东方校区推荐:点击查看
课程推荐:点击咨询
以上就是本文的全部内容,更多精彩内容,请持续关注长春新东方网。
新东方长春学校官方微信:新东方长春学校 (微信号:ccxdfcn)
最新考试资讯、考试政策解读、真题解析,请扫一扫二维码,关注我们的官方微信!
相关推荐
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。