要问最近几天最火的一个词是什么，那么毫无疑问一定是“Dotard”!如果你还不知道这个词，你就OUT啦!

　　打开美国韦氏大词典官方网站你会发现“dotard”一词的查询量几乎是呈现指数暴增。

　　事情是这么回事：美国总统特朗普周二在联合国大会(General Assembly of the United Nations)首秀上调侃朝鲜领导人金正恩是“火箭人”(rocket man)，然后隔空嘴仗就开始了，金正恩用了一个超级高端的词汇回敬特朗普说他是“心智丧失的美国老糊涂”。

　　这份使用了朝鲜语和英文的双语声明中是这样写的：“I will surely and definitely tame the mentally deranged U.S. dotard with fire.”

　　其实就是想说：“我特么neng死你!我特么neng死你!”。

　　这个GRE词汇让众多美国网友一时非常懵逼，纷纷慌张地拿出尘封多年不用的词典查这个三胖口中的dotard到底是啥意思。

　　根据韦氏大词典的解释， dotard一词起源于14世纪，意思是：a person in his or her dotage，差不多就是“老糊涂”的意思，但这还算什么，更让人拍案叫绝的是，有网友发现dotard可拆成Donald和retard，也就是特朗普的名字“唐纳德”(Donald Trump)和“智障”(retard)这两个词。这么高水准的双关语，如此高的文学修养，顿时让美国网友们佩服地五体投地。

　　作为紧跟世界潮流的公众号怎么能不蹭下这波热点呢，所以下面我将带领大家一起学习学习那些和“老”有关的表达。

　　⑴Dotage ['dotɪdʒ]

　　上面已经说过韦氏词典对dotard一词的解释是：a person in his or her dotage，但是美国网友又皱起眉头啦，那啥是dotage啊?韦氏词典又不得不进一步向大家解释什么是dotage，解释是：a state or period of senile decay marked by decline of mental poise and alertness，即“因精神状况和警觉性下滑所引发的老年衰弱状态”，用闽南话说就是“老番癫”，就是指一个人年纪大了，头脑有点痴呆，常做错事。Get到真相的美国网友笑喷了，纷纷表示dotard这个词用得太精确!用来形容特朗普再合适不过!

　　①As my grandmother got into her dotage, she started to forget small things like her dog’s name and her address.

　　我奶奶年老昏聩，连狗的名字还有她家住哪这些事情都不记得了。

　　②Since Mary has entered her dotage, she often says things that do not make sense to anyone but her.

　　玛丽已经步入老年，经常说一些别人不知所云的话。

　　③My grandfather’s license was revoked when he was in his dotage because he was determined to be an unsafe driver.

　　我爷爷的驾照被吊销了，因为他年纪太大了，开车容易出问题。

　　⑵Buffer ['bʌfɚ]

　　Buffer这个词大家应该不陌生，最常见的意思是“缓冲器”，但是它作名词使用时还有一个鲜为人知的意思。

　　根据剑桥英文词典的解释，buffer的意思是“a silly old man”，可以翻译成“老糊涂;蠢老头”，主要用在英式英语中。

　　①You silly old buffer!

　　你这个蠢老头!

　　⑶Old codger ['kɑdʒɚ]

　　Codger这个词不会单独拿出来用，总是和old连在一起构成old codger.

　　提前警告你，这个词可不要乱用!不要乱用!不要乱用!重要的话说三遍!不然会被打得很惨。

　　Longman英文词典对old codger的意思是“an offensive word for an old man”。

　　这是个对老年人极具冒犯意味的词，他们听到耳朵里就像我们中国人说“老不死的”一样，所以，如果你想找事情的话，请尽管用，腿没被打断算我输。

　　⑷Crock [krɑk]

　　Crock这个词的本意是“瓦罐;坛子”，crock能有“老人”的意思大概也是从这里衍生出来的把。

　　根据柯林斯英文词典的解释：If you describe someone as an old crock, you mean that they are old and weak.

　　这个词主要用在英式英语中，大致可以翻译为“老朽的人;老家伙”。

　　①But you won't want some old crock like me.

　　但是我想你不会要我这样的老家伙。

　　⑸Gaga

　　有个欧美女星叫Lady Gaga，我不知道她为什么她起了这么个艺名。

　　Gaga作为形容词有两个意思。

　　第一层意思：unable to think clearly and make decisions because of old age;senile.

　　即“因为上了年纪脑袋不好使”。这里的senile就包含“老态龙钟;年老无力;老糊涂的”的意思。

　　①I know I'm seventy-three but I haven't gone gaga yet.

　　我知道自己73岁了，但我还没有变成老糊涂!

　　第二层意思：If someone goes gaga over a person or thing, they like them very much.

　　例如：She's totally gaga about/over him.

　　她对他的喜爱简直到了疯狂的程度。

　　⑹Geriatric ['dʒɛrɪ'ætrɪk]

　　从这个词可以延伸出很多和老年人有关的词汇，比如geriatrician [,dʒɛrɪə'trɪʃən](老年病科医生)，gerontology[,dʒɛrən'tɑlədʒi](老年医学)，gerontologist(研究老年病学的专家)等等。

　　Geriatric作为形容词意思是relating to old age, or to the process of getting older.

　　但作名词时意思则是“老头子;老家伙”(可能具有冒犯意味)。

　　例如：He will complain about having to spend time with such a boring bunch of geriatrics.

　　跟这么一群无聊的老头呆在一起，他会满腹牢骚的。

　　⑺Long in the tooth

　　这个表达的来源和马有关，因为据说看马的牙齿的就能知道这匹马的年龄。所以long in the tooth就可以用来描述一个人年纪大或者物件老旧。

　　①I'm a bit long in the tooth to be looking for a girlfriend.

　　我这个年纪找女朋友有点太老了。

　　②The desktop was getting long in the tooth.

　　这个台式机是越来越老旧了。

　　⑻Sexagenarian [,sɛksədʒə'nɛrɪən]

　　Sexagenarian这个词是专指60到69岁之间的人，此外还有septuagenarian[,sɛptʃuədʒə'nɛrɪən](年龄在70到79岁之间的人)，octogenarian ['ɑktədʒə'nɛrɪən](年龄在80到89岁之间的人)，nonagenarian[,nɑnədʒə'nɛrɪən](年龄在90到99岁之间的人)，centenarian [,sɛntɪ'nɛrɪən](年龄是100岁及以上之间的人)。

　　显然这些都是表示数字的拉丁或希腊词根加上genarian构成的。

　　⑼Superannuated [,sju:pər'ænjueitid]

　　英文词典对这个词的解释是old and no longer useful or no longer able to do things，即老了不中用了，或者太旧不能用了，过时了。

　　①The information on this website was superannuated and needed updating.

　　这个网站上的信息已经过时了，需要更新。

　　②After reading the effective date, I realized my headache medicine wassuperannuated.

　　看过药品生产日期后我才意识到我的头痛药已经过期了。

　　③A superannuated sportsman.

　　一个上了年纪无法继续竞技的运动员。

       以上就是本文的全部内容，更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。

相关推荐

长春新东方留学直通车