GRE常考词汇virtual是什么意思
2017-09-29 10:01
来源:新东方在线
作者:
经常会有同学在课上问我们这样一个问题:老师,virtual这个词,我查字典有两个意思,一个是“虚拟的”,一个是“实际上的”,那在考试的时候,我到底应该记哪个含义呢?
相信这也是一个困扰大家很久的问题,我们今天就从GRE考试的角度来帮助各位同学进行破解。
首先我们来看virtual这个单词的英文释义
Collins词典中对virtual一词的解释如下:
1. You can use virtual to indicate that something is so nearly true that for most purposes it can be regarded as true.
2. Virtual objects and activities are generated by a computer to simulate real objects and activities.
从中,我们可以得出两个结论。
结论1 | 在第1条英文释义中,virtual一词的精准翻译应该是“几乎的”,“绝大多数情况下的”。但并不意味着100%,所以“事实上”的翻译并不那么准确。
例如:Finding a cheap place to rent is a virtual impossibility in this area. 翻译过来应该是“在这个区域租到一个便宜的地方几乎是不可能的”。
结论2 | 只有当表示和电脑或互联网相关的概念时,virtual一词的翻译才应该是“虚拟的”。其实在1959年电脑出现之前的400年里,virtual一词只有第1个含义。
比如 virtual reality是大家最熟悉的虚拟现实;
再比如:The website allows you to take a virtual tour of the art gallery. 句中因为出现了webstie,所以这里的virtual tour就应该翻译成“虚拟游览”。
GRE考试中的virtual
其实在我们的GRE考试里,virtual最喜欢出现的方式是加后缀ly,变成副词,virtually。
而virtually的含义应该是almost entirely,“几乎”,同义词常见的有nearly, almost, practically,它们都在TOEFL词汇题里面出现过。
特别注意,virtually不取反。
比如,在《GRE阅读白皮书》中,有这样一个句子:Nuclear fusion power is a virtually unlimited source of energy because of the enormous quantity of deuterium in the sea.
因为在海洋中氚的数量极其巨大,所以核聚变是一种几乎无限的能源。Because of后面的enormous对应前面的unlimited,句子中并没有取反的意味。
总结一下
当virtual一词和电脑、网络相关的时候,其含义是“虚拟的”;其他情况,virtual的含义是“几乎的”,表示绝大多数的情况。
而GRE考试中,最爱考察的是virtually,它只会考“几乎”的含义,相当于almost,nearly。
读到这里,是不是很多同学就明白:为什么自己背了好多遍单词,也复习了很久,可还是考不好GRE?
1 背单词是要重复重复再重复,但背单词就要背它在GRE中的核心考法义,这样才“有效”。否则……
你眼里的baroque → “巴洛克的”
GRE眼中的baroque → “复杂的” → knotty, intricate, involved...
“这可怎么考”
2 考GRE不在于复习时间多久,而在于如何掌握最正确的方法去节约时间,这样才“高效”。
以上就是本文的全部内容,更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。
相关推荐
学英语,要留学,请添加左侧 小新学妹 微信好友咨询
你的问题都将不是问题! 咨询电话:0431-81128808
版权及免责声明
①凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。