GRE填空题及答案解析:参与科研项目

2017-08-30 11:11

来源：新东方在线

作者：

Galaxy Zoo set a standard for citizen-scientist participation projects. Zealous volunteers (i)___ the project’s organizers by classifying an entire catalog of galaxies years ahead of schedule. (ii)___ by the (iii)___ of the volunteer, the Galaxy Zoo team was inspired to pursue lines of research they had never even imagined.

　　Blank (i)

　　Blank (ii)

　　Blank (iii)

　　A. beguiled

　　D. Baffled

　　G. insouciance

　　B. forestalled

　　E. Buoyed

　　H. stoicism

　　C. astonished

　　F. Embarrassed

　　I. alacrity

　　选 CEI

　　翻译：G Z 为公众参与科研项目确立了标准。热情的志愿者先于进度，分类整理出一整套星系列表，令项目的组织者震惊。被志愿者们这种乐观情绪鼓舞，G Z 团队受到启发追求他们之前没想过的多线研究。

　　仍然没有明显的指示词，但可以借助非常明显的情感态度做判断。

　　Galaxy Zoo set a standard for citizen-scientist participation projects.

　　…，the Galaxy Zoo team was inspired to pursue lines of research they had never even imagined.

　　根据这两个完整分句，可见作者对 G Z 项目的参与者和组织者，都持正面态度。据此，选项里都挑使句义通顺的好词就行了。

　　beguile 欺骗，(用计骗)剥夺，吸引某人注意，使人感到娱乐，使(时间)(被感觉)过得快

　　forestall 抢先于 … 行动(以获得某种优势或防止对方做出某种行为)，垄断

　　catalog 名单，锡姆，一览表

　　baffle 使困惑，使为难，阻碍

　　buoy 使漂浮于水面，支撑，支持，鼓舞，使振作，以航标作为标识

　　embarrassed 窘迫的，难堪的

　　insouciance 漫不经心，漠不关心，无忧无虑

　　stoicism 淡泊，平静面对生活的态度，斯多葛学派

　　斯多葛哲学 [Stoicism]

　　古希腊和罗马时期兴盛起来的一派哲学思想。受苏格拉底和第欧根尼(锡诺普的)教学的鼓励，斯多葛哲学约于公元前300年由芝诺(基提翁的)在雅典建立，并影响着古希腊和罗马至少到公元200年。它强调责任;认为通过理智，人类能够认识到宇宙是基本正常的，是由命运而不是表面现象掌控的;并觉得通过制约自己的生活，学会坚定平静地接受事实，建立崇高的道德价值观，人类就能够变得像宇宙那样沉静而有序。通过现存的西塞罗和罗马斯多葛派著作L.A.塞尼加、爱比克泰德和马可·奥勒利乌斯等人的著作，斯多葛哲学流传了下来。

　　(大英袖珍百科)

　　alacrity 欣然同意，爽快，乐意

　　【关于 citizen science 】

　　Citizen science (CS; also known as crowd science, crowd-sourced science, civic science, volunteer monitoring or networked science) is scientific research conducted, in whole or in part, by amateur (or nonprofessional) scientists. Citizen science is sometimes described as "public participation in scientific research", participatory monitoring and participatory action research.[1]

　　(https://en.wikipedia.org/wiki/Citizen_science)

　　中文语境缺乏对这种概念的权威译法，比较流行的译法是众包科学，屯得一逼，不想用，所以采取一种转述的意译。

以上就是本文的全部内容，更多精彩请随时关注新东方长春学校官网。