【参考译文】

　　The Most Important Quality of a College Student

　　Many people describe their college years as the best time of their lives. However, not every student achieves the same level of success. This raise the question: What is the most essential quality needed to succeed in one’s higher education

　　Personally, of all attributes that can contribute to a successful college career, the most important one is effective time management. To begin with, students who know how to manage their time effectively will be able to ensure strong academic performance. While getting high grades in by no means the only aspect of success for undergraduates, students who fail in most or all of their courses could hardly be considered successful. In addition, time-management consciousness can enable students to become more socially successful. University is not just an academic experience, but also a social one. Students who fail to budget their time and, in turn, fall behind in their studies, will have fewer opportunities to hang out with friends and classmates.

　　For the above reasons, I believe that time management is the most important quality for a college students.

　　【译文】

　　大学生最重要的素质

　　很多人将他们的大学时代描述为生活中最美好的时光。不过，并不是每个学生都能取得同样的成功。这也提出了一个问题：大学生要在高等教育中取得成功最重要的素质是什么

　　我认为，在可以促成大学生活成功的品质中，最重要的是有效的时间管理。首先，那些知道如何有效管理时间的学生也能够保证较高的学业成绩。虽然，对于大学生来说，高分并不是大学成功的唯一方面，但那些大多数科目或者全部考试不及格的学生几乎也不会被认为是成功的。另外，具有时间管理意识也能促进学生在社交方面更加成功。大学不仅是学业经历，也是社会体验。那些没有合理安排时间的学生在学习上也会被落下，也就没什么机会跟他们的朋友和同学交往。

　　基于以上原因，我认为时间管理技能是大学生最重要的素质。

　　【写作思路】

　　首段从大学生活叹气，随后通过一问一答形式引出全文论点：大学生最重要的素质是有效管理时间。下文阐释了两点原因：1. 有效地时间管理能保证较高的学业成绩;2. 能拥有积极的社交生活。末端再次强调观点。

　　【亮点表达】

　　1. describe A as B 将A描述为B

　　2. raise the question 提出问题

　　3. higher education 高等教育(注意不是high education 高中教育)

　　4. attributes 同义替换qualities 品性

　　5. contribute to 促成

　　6. by no means 决不

　　7. budget their time 同义替换manage their time 管理时间

　　8. hang out with sb. 与某人出去玩儿

相关推荐

大学英语四级课程

大学英语六级课程

　　以上就是本文的全部内容，更多精彩内容，请持续关注长春新东方网。